Guide de voyage en Afrique du Sud · Mis à jour 2026
South Africa Guide
Le port de pêche de Hout Bay au pied du pic Sentinel, avec des bateaux et les montagnes
Cela vaut aussi le détour · Village portuaire

Hout Bay

Un village de pêcheurs en activité enroulé autour d'un port au pied de Chapman's Peak. Fruits de mer frais, sorties en bateau vers une île aux phoques, un marché animé le week-end, et l'arrêt naturel sur le tour de la péninsule.

Y aller
Littoral atlantique, pied de Chapman's Peak
Réputé pour
Les fruits de mer, les phoques et le port
Temps nécessaire
Une heure ou deux, ou un déjeuner
À ne pas manquer
La sortie en bateau vers l'île aux phoques et le marché
Aperçu

Hout Bay est un village de pêcheurs en activité enroulé autour d’un port côté atlantique de la péninsule, et l’endroit naturel où s’arrêter lors d’une journée d’exploration de la côte du Cap. Il se niche dans une large baie sous le pic escarpé du Sentinel, à l’extrémité nord de la Chapman’s Peak Drive, et il a l’allure d’un vrai port qui vaque à ses occupations plutôt qu’un décor touristique léché. Les bateaux de pêche vont et viennent, l’odeur de la mer et de la pêche plane sur le quai, et les fruits de mer, sans surprise, sont la chose à manger.

Il y a de quoi remplir une heure ou deux ici. Prenez du fish and chips sur le port ou un repas au célèbre Mariner’s Wharf, et faites la courte sortie en bateau vers Duiker Island, un rocher juste au large couvert d’otaries à fourrure du Cap, une excursion nature bon marché, fiable et adaptée aux familles. Le week-end, le Bay Harbour Market remplit une ancienne conserverie de poisson au bord de l’eau de stands de cuisine, d’artisanat et de musique live, un lieu animé et local pour déjeuner. Entre le port, les phoques et le marché, Hout Bay récompense une vraie pause plutôt qu’un passage en coup de vent.

Mais surtout, Hout Bay tient à son emplacement. Il marque une extrémité de la Chapman’s Peak Drive, si bien que presque chaque tour de la péninsule y passe, que vous partiez vers Cape Point et les manchots ou que vous reveniez le long du littoral atlantique vers la ville. Notre guide de Chapman’s Peak couvre la route elle-même ; voyez Hout Bay comme l’endroit où l’on s’arrête pour manger, regarder les bateaux et se dégourdir les jambes à l’une de ses extrémités. Calez-le sur un déjeuner de marché le week-end, prenez la route dans la lumière de l’après-midi, et le port s’insère parfaitement dans une journée autour du Cap.

Préparer sa visite

Que faire à Hout Bay

Mangez des fruits de mer frais au port, prenez un bateau vers les phoques, parcourez le marché du week-end, ou faites simplement une halte sur la route de la péninsule.

Bateaux de pêche, fruits de mer et Duiker Island
Option 1 : le port et les phoques

Bateaux de pêche, fruits de mer et Duiker Island

Hout Bay est bâti autour d'un port de pêche en activité, alors les fruits de mer sont l'attrait évident : du fish and chips sur le quai, un repas au Mariner's Wharf, et l'agitation quotidienne d'un vrai port de pêche plutôt que d'un port touristique léché. Juste au large, de courtes sorties en bateau mènent à Duiker Island, un rocher couvert d'otaries à fourrure du Cap, une excursion nature facile et fiable qui convient aux familles. Entre la pêche du jour et les phoques qui aboient sur leur île, le port mérite à lui seul une heure ou deux.

Fruits de merPhoquesPort
Un marché le week-end et une halte sur la péninsule
Option 2 : le marché et la route

Un marché le week-end et une halte sur la péninsule

Le week-end, le Bay Harbour Market remplit une ancienne conserverie de poisson au bord de l'eau de stands de cuisine, d'artisanat et de musique live, un lieu animé et plein de cachet local pour déjeuner. Au-delà, le rôle de Hout Bay est géographique : il se trouve au pied de la Chapman's Peak Drive, si bien que presque chaque tour de la péninsule y passe. Notre guide de Chapman's Peak couvre la route elle-même ; Hout Bay est l'endroit naturel où s'arrêter et manger à l'une de ses extrémités, que vous partiez vers Cape Point ou que vous reveniez vers la ville.

MarchéChapman's PeakHalte déjeuner
Bon à savoir

Conseils pour une belle visite

1

Calez le marché sur un week-end

Le Bay Harbour Market a lieu le week-end et c'est ce qu'il y a de plus animé à Hout Bay, avec cuisine, artisanat et musique. Si possible, prévoyez votre tour de la péninsule pour y passer pour un déjeuner de week-end plutôt qu'un jour de semaine tranquille.

2

Prenez le bateau des phoques avec des enfants

La courte sortie vers Duiker Island et ses phoques est fiable, bon marché et adorée des enfants. C'est un moment nature doux et presque garanti pour ponctuer une journée sur la péninsule.

3

Faites-en une halte, pas une destination

Hout Bay est une jolie pause plutôt qu'un site d'une demi-journée en soi. Insérez-le dans un tour de la péninsule avec Chapman's Peak, Cape Point et les manchots, comme l'endroit où l'on s'arrête pour manger et se dégourdir les jambes.

4

Mangez frais sorti du port

C'est un port de pêche en activité, alors les fruits de mer sont la chose à faire. Prenez du fish and chips sur le quai ou un vrai repas au port, et vous mangez tout près de l'endroit où c'est débarqué.

5

Faites Chapman's Peak depuis ici

Hout Bay se trouve à l'extrémité nord de la Chapman's Peak Drive, c'est donc le point de départ naturel pour l'une des grandes routes côtières du monde. Faites le plein, prenez le déjeuner, et empruntez la route dans la lumière de l'après-midi.

6

Gardez un œil sur vos affaires

Comme une bonne partie de la péninsule, les parkings du port connaissent l'opportunisme habituel. Verrouillez la voiture, gardez les objets de valeur hors de vue, et tenez-vous-en aux zones plus fréquentées du marché et du quai.

Planifier & réserver

Comment en profiter

Réservez une sortie vers les phoques ou votre séjour via nos partenaires, au même prix qu'en direct.

Tour de la péninsule via Hout Bay

Une journée guidée de la péninsule du Cap qui s'arrête à Hout Bay sur la route de Chapman's Peak vers Cape Point.

Réserver sur Viator →

Séjourner à Hout Bay

Maisons d'hôtes et hôtels autour de Hout Bay, sur le littoral atlantique près de Chapman's Peak.

Trouver un hébergement →

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via nos liens partenaires — sans coût supplémentaire pour vous.

Se repérer

Où ça se trouve

À inclure dans votre voyage

Découvrez tout Le Cap

Hout Bay, c'est la halte portuaire sur le tour de la péninsule. Découvrez tout le reste de ce que la Cité-Mère a à offrir.

Explorer Le Cap Voir l'itinéraire